Просты, цікавы і рамантычны фільм. Беларускае мяккае Ч спадабалася ☺️. Дзякуй за разнастайнасць у перакладзе.

Навошта назву сакрэтнага пратакола пераклалі як "Брадзячы сабака"? Я разумею, што даслоўна StrayDog так і перакладаецца, але ж ці не лепш гучыць пратакол "Валацуга", як і было ў субцітрах?

anonymous659, "Усё тут мілагучна да сэрца майго, і звонкае "дзе" і густое "чаго" (цытата).
Ці ёсць на Беларусі мясцовасці дзе вымаўляюць мяккае Чь? Ня ведаю, мабыць ёсць. Але я ведаю, што ёсць агульнапрынятыя і ўхваленыя правілы, сярод якіх цвёрды ды густы гук Ч з'яўляецца адной з адметных і важкіх рыс нашай мовы.
Таму прабачце, але калі я гляджу кіно на беларускай, я хачу глядзець кіно на беларускай. А не на нейкай мясцовай гаворцы беларускай мовы.
Тым больш, гатоў ісці ў заклад, што гэны дзяцюк вымаўляе мяккае Чь праз уплыў расейскай мовы, а не праз вось гэта вось усё..

anonymous81129, дык ёсьць мясцовасці, дзе гавораць мякка, як гэны хлопец

anonymous81129, Дзякуй водгук

Дзяўчына агучкі - малайчына, а вось хлопец... амаль немагчыма глядзець праз яго мяккую "чь"
ничЁга, аднойчі, задачЯ, звычЯйна, пачЯтак... бррррр

Акторы прыгожыя. Фільм - аднаразовы, цёмна, стралялка з рамантыкаю