«Кораліна» 2009

Кораліна / Coraline (2009) / міні-плэер
7.8
531533 галасоў
Кораліна
  • KP 7.8 (258513)
  • IMDb 7.8 (273020)
  • Пераклад Кавярня і AniBel
  • Агучка Кавярня
  • Прэм'ера 2009-02-05
Кораліна
Маленькая Караліна трапляе ў іншы свет, схаваны за сакрэтнымі дзверцамі. Гэты свет — яе альтэрнатыўнае жыццё, якое не перастае яе радаваць, усё тут добра, але толькі да часу. Аднойчы яна разумее, што яе сапраўдным бацькам за яе выхадкі пагражае смяротная небяспека.

Каментары 8

тоўсты курсівам 👻 спойлер 🔍 пошук
anonymous72433
0 0
anonymous72433
напісаў
год таму
Цудоўны восеньскі мульт, якраз пад настрой
BY9
0 0
BY9
напісаў
год таму
Незвычайна і загадкава)
ananimus-jopciel
0 0
ananimus-jopciel
напісаў
1 гады таму
прыгожы мультфільм, гісторыя выглядае завершанай, а большага й ня трэба
anonymous20745
1 0
anonymous20745
напісаў
2 гады таму
Simak, вырашылі, што даслоўная адаптацыя са словам "нарадзіўся" не атрымаецца, бо надта доўгае слова, таму проста захавалі "грубы-зьневажальны" сэнс, з амаль тым жа пасылам. Рабіць са словам "Нафіг" было б даволі дзіўна, бо па-першае, ня думаю што надта лаканічна ў той стылістыцы гучала б слова Нафіг, а па-другое, чуць яго ад бабулі было б удвая больш дзіўна. Плюс, "нар" нават не корань, і ніхто б не разумеў што гэта і да чаго. Такія моманты заўсёды даволі спрэчныя й, напэўна, проста справа густу :)
anonymous24025
0 0
anonymous24025
напісаў
2 гады таму
Кавярне гіга рэспект
anonymous44809
0 0
anonymous44809
напісаў
2 гады таму
Цікавы мульт!
Simak
0 0
Simak
напісаў
2 гады таму
Усё выдатна, толькі Навоштаён - дзіўнае форма перакладу імя Whyborn. Пераклалі б лепей Нафігнар (Нафіг Нарадзіўся?), а коратка - Нафі
anonymous9313
0 0
anonymous9313
напісаў
2 гады таму
Вітаю у мяне пытаніе а як паглядзець беларускі фільм не магу паглядзець.
Раней стужка была даступна толькі для падпісчыкаў Patreon'а. Зараз яна ўжо даступная для ўсіх.
У 2009 годзе выходзіла
Змярканне. Сага: Маладзік (2009)
Аер (2009)
Містар Ніхто (2009)
Схаваныя злачынствы (2009)
Спадарычна Шамбон (2009)

Яшчэ ў жанры Сямейны
Том Соер (2011)
Астэрыкс і Абэлікс супраць Цэзара (1999)
Дом-монстр (2006)
Лэсі (2005)
Шторм: палаючы ліст (2017)

Краіна ЗША
Шараговец Джэйн (1997)
Біл Бёр: Папяровы тыгр (2019)
Парфумер: Гісторыя аднаго забойцы (2006)
Чырвоны штат (2011)
Страла (2012)